El otoño ha llegado y qué mejor forma de hacerlo que recordando uno de los discos que, a mi entender, ha sido el disco del verano: Costa Azul de Sidonie.

Como supuse al conocer su primer single en español, este cuarto disco sigue totalmente el estilo del anterior trabajo y como tal, es una apuesta acertadísima. Sus melodías y letras siguen teniendo ese encanto fascinante que te envuelve al escucharlas.

Además de "Nuestro baile del viernes", canción pegadiza donde las haya, tenemos "Persona" o "Dandy del extararadio" como las joyitas más movidas del disco. Lo que echo un poco en falta son más canciones de este tipo ya que la mayoría se quedan en medios tempos que piden un arranque de guitarras más intenso.

Ello no quiere decir que no haya magníficas baladas como "El Giraluna" que se desmarca claramente de todas las demás con su "fábula antisistema", o la de "Los Olvidados" que Marc canta junto a la deliciosa voz de su hermana.

Sólo me queda saber cómo suena el disco en directo, suerte que vienen el 6 de octubre en concierto a Camelot Santa Pola ;).

- Web oficial de Sidonie
- Myspace de Sidonie

Antes de comenzar mi viaje estival por Europa me propuse un reto: comenzar la forma de Tai Chi en Viena y terminarla en París. Pues bien, sin entrar en detalles técnicos, equivocaciones inevitables, cambios de dirección y otras anécdotas, lo conseguí.

Dejo aquí la prueba visual que lo constata donde me podréis ver en lugares emblemáticos de Viena, Praga, Berlín, Bruselas, Amsterdam y París respectivamente.

Se trata de la "forma corta", en una de sus interpretaciones, que hay muchas. Cumplido mi cometido, animo a las gentes del mundo que practiquen tai chi que hagan lo propio en sus ciudades de origen o en los sitios a los que viajen. ¡Unamos los "taichis" del mundo!

Los Foo Fighters, presentando su nuevo disco, comparten cartel con Serj Tankian, el cantante de System of a Down, que aprovecha la oportunidad para dar a conocer su disco en solitario.

Una gran cita que, desgraciadamente, nos pilla un poco lejos, ya que esto ocurrirá en su gira por UK.

Con su nuevo trabajo "Elect The Dead", Serj Tankian continúa inevitablemente el sonido de SOAD: canción protesta, cambios bruscos de tempo que mezclan sonidos melódicos con gritos desgarrados, juegos a dos voces... aunque hay gentes que consideran que esta es su faceta más "relajada". Opinad vosotros mismos viendo el vídeo de su primer single The unthinking majority.

Letra traducida al español de The unthinking majority / La mayoría no pensante

We don't need your democracy. / No necesitamos tu democracia
Execute them kindly for me. / Ejecútalos por mí de manera agradable
Take them by their filthy nostrils / cçogelos por sus mugrientas fosas nasales
Put them up in doggy hostels. / alójalos en hostales de perros

We don't need your hypocrisy / No necesitamos tu hipocresía
Execute real democracy. / ejecuta la democracia real
Post-industrial society / sociedad post-industrial
The unthinking majority / La mayoría no pensante

Anti-depressants / Anti-depresivos
Controlling tools of your system / controlando las herramientas en nuestro sistema
Making life more tolerable (x2) / haciendo la vida más soportable

We don't need your hypocrisy / No necesitamos tu hipocresía ...

I believe that you're wrong / Creo que estás equivocado
Insinuating that they hold the bomb / Insinuando que continúan con la bomba
Clearing the way for the oil brigade (x2) / Allanando el camino para la brigada del petróleo

Ooooohahh...

Anti-depressants /Antidepresivos ...

I believe that you're wrong / Creo que estás equivocado ...

We don't need your hypocrisy / No necesitamos tu hipocresía ...

I believe that you're wrong / Creo que estás equivocado
Insinuating that they hold the bomb / Insinuando que continúan con la bomba
Clearing the way for the oil brigade (x2) / Allanando el camino para la brigada del petróleo

El final de septiembre se presenta cargadito de minifestivales interesantes por la zona. Por un lado el Redweevilfestival el 21 y 22 en Elche, con Def Con Dos o Sex Museum junto con un puñado de grupos de punk nacional e internacional. Por otro, el Pop Live Festival, el 29 de septiembre en el Monkey Club, Aspe, al que viene Miguel, el cantante de Maga, Germán Coppini, de Golpes Bajos y algunos más.

Me alegro que hagan festivales de ese tipo por Elche aunque, la verdad, me sorprende (a la vez que fastidia) la poca promoción que ha tenido, yo al menos no he visto ningún cartel por la ciudad. Iría con gusto, pero sinceramente, sería tan sólo por ver de nuevo a Def Con Dos, y, aunque me duela, es mucha pasta para un solo grupo (contando también que no triunfa entre mis amistades).

Así que me decanto por el de Aspe, ya que me apetece ver a Maga, aunque no tengamos a todos sus componentes y Miguel también cante temas de otros grupos. En fin, ya os contaré.

Actualización 21 de septiembre: Navegando me entero que el Redweevilfestival se ha suspendido y lo confirmo en su web:"Concierto Suspendido, se devolverá el dinero de las entradas en los puntos de venta. La culpa no es toda nuestra." No aclaran mucho y tan sólo podemos hacer conjeturas, pero la verdad es que es una verdadera lástima comprobar cómo se desvanece una iniciativa como esta en Elche.

Me perdí a los Cranberries pero esta vez, la que fuera voz de este gran grupo irlandés me lo ha puesto fácil: Dolores O'Riordan viene en concierto a Murcia el 4 de noviembre.

Al menos eso pone en su página oficial aunque en la programación del auditorio de Murcia, que es donde se celebra , no aparece todavía.

Celebrémoslo con el vídeo del primer single de su disco en solitario "Ordinary Day"



Letra traducida de Ordinary Day / Un día cualquiera

This is just an ordinary day / Éste es tan sólo un día cualquiera
Wipe the insecurities away / Olvida las inseguridades
I can see that the darkness will erode / Puedo ver que la oscuridad desgastará
Looking out the corner of my eye / mirando desde el rabillo del ojo
I can see that the sunshine will explode / Puedo ver que el sol explotará
Far across the desert in the sky / Lejos, a través del desierto, en el cielo

Beautiful girl / Chica guapa
Won't you be my inspiration? / No serás mi inspiración?
Beautiful girl / Chica guapa
Don't you throw your love around / No malgastes tu amor
What in the world, what in the world / Qué cosa en el mundo
Could ever come between us? / podría interponerse entre nosotros?
Beautiful girl, beautiful girl / chiga guapa
I'll never let you down / nunca te decepcionaré
Won't let you down / no te decepcionaré

This is the beginning of your day / Éste es el principio de tu día
Life is more intricate than it seems/ la vida es más compleja de lo que parece
Always be yourself along the way/ siempre, sé tu misma, durante el camino
Living through the spirit of your dreams / viviendo a través del espíritu de tus sueños

Beautiful girl / Chica guapa ...

Ya comentaba hace unos meses que estaba viviendo la vida y escribiendo canciones y que ya tenía unas 10 preparadas. Ahora, Iván Ferreiro ya le ha puesto nombre a su nuevo trabajo: Mentiroso mentiroso. Según dice: "Quería contar cosas que tuviesen que ver con la verdad y, pensándolo, me di cuenta de que cualquier cosa que dijese acabaría convirtiéndose en una mentira".

Aún flipando por su nominación a los grammy (surrealista la llama), Iván no ha dado más datos de su tercer album en solitario. Yo me pregunto sobre todo, de quién estará acompañado en los conciertos, ya que su hermano y compañero de batallas de las últimas giras, Amaro, está peleando en solitario. Y Karlos y el último fichaje Aitor¿?

Supongo que en unos meses tendremos más noticias. Fieles-repelentes, ¿nos vemos estas navidades?

Hoy, como otro, es un buen día para recordar esta versión de la archiconocida canción de John Lennon "Imagine". Esta vez se trata de un cover a cargo de A Perfect Circle incluida en su album eMOTIVe.

Un vídeo con imágenes reales, demasiado reales, diría yo. Todo un clásico repintado con tintes grunge.



Letra traducida de Imagine/ Imagina

Imagine there's no heaven, / Imagina que no existe el cielo,
It's easy if you try, / es fácil si lo intentas,
No hell below us, / no existe el infierno debajo de nosotros,
Above us only sky, / arriba, solo está el cielo.

Imagine all the people/ Imagina a toda la gente
living for today... / viviendo el hoy...

Imagine there's no countries, / Imagina que no hay países,

It isn't hard to do, / no es difícil de hacer,
Nothing to kill or die for, / nadie por quien matar o morir,
No religion too, / ni tampoco religión,

Imagine all the people/ imagina a toda la gente,
living life in peace... / viviendo la vida en paz...

You may say I’m a dreamer, / puedes decir que soy un soñador,
but Im not the only one, / pero no soy el único,
I hope some day you'll join us, / espero que algún día te unas a nosotros
And the world will live as one. / y el mundo vivirá como uno.

Imagine all the people/ imagínate a toda la gente
Sharing all the world... / compartiendo el mundo

You may say I’m a dreamer, / puedes decir que soy un soñador,...

Imagine no possessions, / Imagina que no hay posesiones,
I wonder if you can, / quisiera saber si puedes,
No need for greed or hunger, / sin necesidad de gula o hambre,
A brotherhood of man, / una hermandad de hombres,

Imagine all the people/ imagínate a toda la gente
Sharing all the world... / compartiendo el mundo

You may say I’m a dreamer, / puedes decir que soy un soñador ...

En mi tour interrailero por Europa de este verano, me sorprendía comprobar cómo en ciudades como Viena o Bruselas, los anuncios de discos rock proliferaban en forma de carteles por las calles.

En este caso, la foto muestra los carteles del nuevo disco de Foo Fighters, encontrados en la valla de una obra, por el centro de Bruselas, capital del "reino Europa", que no pude dejar de fotografiar.

Por cierto, parece que su gira por UK está teniendo bastante éxito, al menos así lo demuestran los cartelitos de sold out colgados en las taquillas de muchos lugares. Y es que un concierto de los Foo es mucho concierto. ¿Volverán por España?

Ivan Ferreiro nominado a los Grammy Latinos

No todo suena a panchanga y salseo en los Grammy Latinos. Nombres como Iván Ferreiro o incluso Rosendo están entre los candidatos al mejor album de rock vocal que compiten con "Las 7 y media" y "El endémico embustero y el incauto pertinaz" respectivamente.

Iván lo tendrá difícil, además de Rosendo están Ariel Rot, con "Dúos, tríos y otras perversiones" y Fito Paez con "El mundo cabe en una canción", bueno y Belo y Los Susodichos con "Pisando Lo Fregao", pero a estos no los conozco.

De alguna forma la nominación supone un reconocimiento importante, aunque te la rempampinflen este tipo de eventos, al fin y al cabo representa al rock melódico español y su nombre sonará más allá de las fronteras.

Apoyaremos a Iván el día 8 de noviembre cuando se entreguen los premios de esta VIII edición. ¡Mucha suerte!

Si quieres más información consulta la Lista de candidatos a los VIII Grammy Latino