21 septiembre 2007

Serj Tankian telonero de Foo Fighters

Los Foo Fighters, presentando su nuevo disco, comparten cartel con Serj Tankian, el cantante de System of a Down, que aprovecha la oportunidad para dar a conocer su disco en solitario.

Una gran cita que, desgraciadamente, nos pilla un poco lejos, ya que esto ocurrirá en su gira por UK.

Con su nuevo trabajo "Elect The Dead", Serj Tankian continúa inevitablemente el sonido de SOAD: canción protesta, cambios bruscos de tempo que mezclan sonidos melódicos con gritos desgarrados, juegos a dos voces... aunque hay gentes que consideran que esta es su faceta más "relajada". Opinad vosotros mismos viendo el vídeo de su primer single The unthinking majority.



Letra traducida al español de The unthinking majority / La mayoría no pensante



We don't need your democracy. / No necesitamos tu democracia
Execute them kindly for me. / Ejecútalos por mí de manera agradable
Take them by their filthy nostrils / cçogelos por sus mugrientas fosas nasales
Put them up in doggy hostels. / alójalos en hostales de perros

We don't need your hypocrisy / No necesitamos tu hipocresía
Execute real democracy. / ejecuta la democracia real
Post-industrial society / sociedad post-industrial
The unthinking majority / La mayoría no pensante

Anti-depressants / Anti-depresivos
Controlling tools of your system / controlando las herramientas en nuestro sistema
Making life more tolerable (x2) / haciendo la vida más soportable

We don't need your hypocrisy / No necesitamos tu hipocresía ...

I believe that you're wrong / Creo que estás equivocado
Insinuating that they hold the bomb / Insinuando que continúan con la bomba
Clearing the way for the oil brigade (x2) / Allanando el camino para la brigada del petróleo

Ooooohahh...

Anti-depressants /Antidepresivos ...

I believe that you're wrong / Creo que estás equivocado ...

We don't need your hypocrisy / No necesitamos tu hipocresía ...

I believe that you're wrong / Creo que estás equivocado
Insinuating that they hold the bomb / Insinuando que continúan con la bomba
Clearing the way for the oil brigade (x2) / Allanando el camino para la brigada del petróleo

Etiquetas: , , , , , ,


1 Comments:

Anonymous Hyper dijo...

Vaya,una buena gira que me voy a perder...En cuanto al álbum de Serj (por cierto,yo creía que el primer single iba a ser "Empty Walls") desde luego que es más relajado que el material que hace con SOAD,pero es más que probable que supere a "Mezmerize/Hypnotize" (aunque éste último quizá fuese mejor).En mi opinión,Daron influyó mucho,y a las labores vocales es una buena contrapartida para Serj,pero no tanto en solitario.

22 septiembre, 2007 17:59  

Publicar un comentario

<< Home