Domingo 4 de noviembre, Auditorio de Murcia, sentados en nuestros asientos asignados (un lujo tras la cercana experiencia de Héroes en Cheste) y en la planta de arriba de una sala con un aforo de 1800 personas.

Se apagaron las luces, hubo un revuelo general, salieron los músicos y comenzaron los primeros acordes de Zombie, temazo, y allí apareció ella.

Pequeña y frágil, así es Dolores que enseguida transforma su aspecto escuálido con un raudal de voz que rebotaba por todas las paredes del recinto. Una increíble mujer que se comía el escenario, paseando aquí y allá y danzando con sus movimientos robóticos.

Las canciones de su disco en solitario se sucedían con los hits de The Cranberries, haciendo al público saltar de sus asientos. Pronto el patio de butacas era una masa botando y coreando a voz en grito cada uno de los himnos que tantas veces Dolores habría cantado con su anterior grupo.

Un guiño al público: en una de las canciones bajó del escenario y corrió por el pasillo lateral entre las butacas, sumiendose entre las caras que ilusionados la veían microfono en mano a escasos centímetros.

Una canción, bueno dos: del nuevo disco, me quedo con Black Widow que en directo es impresionante, mezclando esos sonidos místicos del principio con los rugidos de guitarras y la intensa batería de la segunda parte. De Cranberries me quedo con Salvation, que fue una grata sorpresa y fue una de las más cañeras de la noche.

Un gran directo, un placer verla por primera vez y como decían las pancartas de la primera fila: "Welcome Home" "Yes, we are listening".

Concierto de Dolores O'Riordan en Murcia

Me perdí a los Cranberries pero esta vez, la que fuera voz de este gran grupo irlandés me lo ha puesto fácil: Dolores O'Riordan viene en concierto a Murcia el 4 de noviembre.

Al menos eso pone en su página oficial aunque en la programación del auditorio de Murcia, que es donde se celebra , no aparece todavía.

Celebrémoslo con el vídeo del primer single de su disco en solitario "Ordinary Day"



Letra traducida de Ordinary Day / Un día cualquiera

This is just an ordinary day / Éste es tan sólo un día cualquiera
Wipe the insecurities away / Olvida las inseguridades
I can see that the darkness will erode / Puedo ver que la oscuridad desgastará
Looking out the corner of my eye / mirando desde el rabillo del ojo
I can see that the sunshine will explode / Puedo ver que el sol explotará
Far across the desert in the sky / Lejos, a través del desierto, en el cielo

Beautiful girl / Chica guapa
Won't you be my inspiration? / No serás mi inspiración?
Beautiful girl / Chica guapa
Don't you throw your love around / No malgastes tu amor
What in the world, what in the world / Qué cosa en el mundo
Could ever come between us? / podría interponerse entre nosotros?
Beautiful girl, beautiful girl / chiga guapa
I'll never let you down / nunca te decepcionaré
Won't let you down / no te decepcionaré

This is the beginning of your day / Éste es el principio de tu día
Life is more intricate than it seems/ la vida es más compleja de lo que parece
Always be yourself along the way/ siempre, sé tu misma, durante el camino
Living through the spirit of your dreams / viviendo a través del espíritu de tus sueños

Beautiful girl / Chica guapa ...