Linkin Park - What I've done

Ya tenemos a nuestra disposición el primer single del nuevo trabajo de Linkin Park del que hablábamos en un post anterior. Muy melódico y tranquilito pero en la misma línea de sus anteriores trabajos.

La temática de la canción, como también podemos ver reflejada en su vídeo, nos invita a reflexionar sobre las barbaridades que ha hecho el hombre, tanto a lo largo de su historia como en el mundo contemporáneo, véase guerras o catástrofes tipo prestige, dejar que el cambio climático provoque destrozos naturales o dejar que en el tercer mundo se mueran literalmente de hambre.

Rebuscaremos en nuestras conciencias pensando Qué hemos hecho, y lo más importante, qué haremos a partir de ahora para remediarlo.

What I've done / Qué he hecho

In this farewell / En esta despedida
There is no blood / no hay sangre
There is no alibi / no hay coartada
‘Cause I’ve drawn regret / porque me he arrepentido
From the truth / desde la verdad
Of a thousand lies / de un millar de mentiras
So let mercy come / así que deja que venga la compasión
And wash away / y que limpie

What I’ve done / Lo qué he hecho

I’ll face myself/ me enfrentaré a mi mismo
To cross out / para tachar
What I’ve become / en lo que me he convertido
Erase myself / me borraré
And let go of / y dejaré ir
What I’ve done / lo que he hecho

Put to rest / acaba con
What you thought of me / lo que pensabas de mí
While I clean this slate / mientras hago borrón y cuenta nueva
With the hands / con las manos
Of uncertainty / de la incertidumbre
So let mercy come / así que deja que venga la compasión
And wash away / y que limpie

What I’ve done / lo qué he hecho ...

For what I’ve done / Por lo que he hecho
I’ll start again / empezaré de nuevo
And whatever thing / y cualquier cosa
May come / quizá venga
Today this ends / hoy esto acaba
I’m forgiving / estoy perdonando

What I’ve done / Qué he hecho

I’ll face myself/ me enfrentaré a mi mismo...

What I’ve done / Qué he hecho

Forgiving what I’ve done / perdonando lo que he hecho