Foo Fighters de concierto en España en 2008

Hace unos días recibí la alerta del nvivo, aunque suelo mostrar cierto escepticismo ante tan buenas noticias, por si acaso fueran sólo rumores. Sin embargo, a día de hoy he confirmado la noticia en algunos blogs y, a pesar de que aún no aparece nada en su web oficial empiezo a tener fe.

¡Foo Fighters en concierto en España! Después de tantos años, después de aquel viaje relámpago de ida y vuelta a Barcelona allá en diciembre de 2002 donde vibramos con su directo en una Razzmataz a reventar, de nuevo podremos disfrutar de su genial puesta en escena.

En concreto las citas previstas son:

Martes, 10 de junio 2008 - Madrid, Palacio de los deportes
Miércoles 11 de junio 2008 - Barcelona, Palau San Jordi
Sábado 22 de noviembre 2008 - Donostia, Velódromo de Anoeta

Aunque las ciudades más accesibles tienen unas fechas horrendas (y dale con poner los conciertos entre semana) ya buscaremos un par de días libres si hace falta.

ACTUALIZACIÓN 31 DE ENERO: Me temo que mi fe era infundada, como he confirmado en el listado de conciertos en su web:

- Jun 11, 2008, Bergen, Norway
- Jun 12, 2008, Oslo, Norway

Os dejo con el vídeo y la letra de Long Road to Ruin, el último single del album Echoes, Silence, Patience And Grace.




Letra traducida al español de Long Road to Ruin / Largo camino hacia la ruina

Here now don't make a sound / Aquí y ahora, no hagas ni un ruido

Say have you heard the news today? / Dime, ¿has escuchado las noticias hoy?

One flag was taken down / Una bandera fue bajada

To raise another in its place / para izar otra en su lugar

A heavy cross you bear / soportas una pesada cruz

A stubborn heart remains unchanged / un terco corazón permanece impasible

No home, no life, no love / sin casa, sin vida, sin amor

No stranger singing in your name / sin ningún extraño que cante en tu nombre

Maybe the season / quizá en esta estación

The colours change in the valley skies / los colores cambien en los cielos del valle

Dear God I've sealed my fate / Querido Dios, he sellado mi destino

Running through hell, heaven can wait / Corriendo a través del infierno, el cielo puede esperar

Long road to ruin there in your eyes / Hay un largo camino a la ruina allí en tus ojos

Under the cold streetlights / debajo de las frías luces de la calle

No tomorrow, no dead end in sight / no hay mañana, no hay una meta a la vista

Let's say we take this town / Digamos que hemos tomado esta ciudad

No king or queen of any state / no existe rey ni reina en ningún estado

Get up to shut it down / levántate y hazlo callar

Open the streets and raise the gates / abre las calles y levanta los portones

I know one wall to scale / Conozco una muralla para escalar

I know a field without a name / conozco una tierra sin nombre

Head on without a care / Afróntalo sin importarte nada

Before it's way too late / antes de que sea demasiado tarde

Maybe the season... / Quizá en esta estación

Long road to ruin there in your eyes... / Hay un largo camino hacia la ruina allí en tus ojos

For every piece to fall in place / Por cada pieza que caiga

Forever gone without a trace / se irá sin dejar rastro

Your horizon takes its shape / tu horizonte empieza a tomar forma

No turning back, don't turn that page / no hay vuelta atrás, no pases página

Come now, I'm leaving here tonight / Ven ya, me voy de aquí esta noche

Come now, let's leave it all behind / Ven ya, vamos a abandonarlo todo

Is that the price you pay? / Ese es el precio que pagas?

Running through hell, heaven can wait /Corriendo a través del infierno, el cielo puede esperar

Long road to ruin there in your eyes... / Hay un largo camino hacia la ruina allí en tus ojos