Videoclip sick sick sick - queens of the stone age

Increible, cañera y contundente primera entrega del nuevo album de Queens of the Stone Age, Era Vulgaris. ¿No le da un ligero aire al comienzo de "All my life", la primera canción del One by one de Foo Fighters?

Traducción letra de sick sick sick

(totalmente libre y con posibles errores)

Sick, Sick, Sick / Enfermo, enfermo, enfermo

Young, dumb, don't see a problem, / Joven, tonto, no veo un problema
Bloodshot, Stare like a hoodlum, / ensangrentado, mirando fijamente como un rufián
Simple as this I'm in love with the risk, / tan simple como esto, estoy enamorado del riesgo
I know what I've done, but tell me what did I miss, / sé lo que he hecho, pero dime de que me olvidé
So, please don't save something, / así que por favor no salves algo
Waste not, save nothing, / no malgastes, no salves nada
Lose the halo, No need to resist, / pierde el halo, no es necesario resistir
A lick of the lips & my grip on your hips. / roza la lengua en tus labios y me aferro a tus caderas

Sick, Sick, Sick /enfermo, enfermo, enfermo
Don't resist,... /no me resisto

First thing we succumb to, / Lo primero a lo que sucumbimos
Shout, erase, and undo / grita, borra y enmienda
Days are unreleased, if there's no release, / los días son opresores, si no hay liberación
Then race to slip into whatever fits you, / entonces la raza decae en cualquier cosa que te siente bien
Make something, make someone, / haz algo, haz alguien
Beg on a knee baby, baby please, / reza en una rodilla, nena, por favor
Pout your bottom lip, while crackin the whip / haz pucheros mientras chasqueo el látigo
You know what we want is, / sabes que lo que queremos
Candy to cum too. / son caramelos para corrernos también

Sick, Sick, Sick
Don't resist, ...

Eternal eclipse in the teeth of the risk, / Un eterno eclipse en la boca del riesgo
The tounge is a twist in perpetual bliss , / la lengua se retuerce en continuo éxtasis
Forever midnight forever midnight..., / medianoche para siempre

Sick, Sick, Sick,
Don't resist,...
(I'm gonna change, I don't wanna change), / voy a cambiar, no quiero cambiar
Sick, Sick, Sick,
Don't resist,...